1 00:00:01,968 --> 00:00:04,470 [silbido] 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,739 [tono dramático] 3 00:00:06,773 --> 00:00:09,575 NARRADOR: La noticia es la Primer borrador de la historia. 4 00:00:09,608 --> 00:00:12,144 Es inmediato y se lleva a cabo en tiempo real. 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,113 Las leyendas tardan más para desarrollarse y son 6 00:00:14,146 --> 00:00:16,983 a veces basado en un mito. 7 00:00:17,016 --> 00:00:19,386 Esta serie de Fox News analiza La verdad detrás de la leyenda. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,258 [gorrillos cantando] 9 00:00:26,292 --> 00:00:29,562 [reproducción de música] 10 00:00:31,731 --> 00:00:36,002 [gruñendo] ¡Padre! 11 00:00:36,035 --> 00:00:36,736 Está bien, hijo. 12 00:00:46,479 --> 00:00:51,083 Uno de ustedes debe guiarme alrededor del paso de Jamaica. 13 00:00:51,117 --> 00:00:52,351 No. 14 00:00:52,385 --> 00:00:53,219 Somos americanos. 15 00:00:57,222 --> 00:01:01,327 Admiro a un hombre de principios. 16 00:01:01,360 --> 00:01:04,397 pero tu eres mi prisionero, y debes 17 00:01:04,430 --> 00:01:08,334 Llévame a las tropas de Washington. 18 00:01:08,367 --> 00:01:17,276 Si te niegas, lo haré dispararte en la cabeza. 19 00:01:17,310 --> 00:01:21,648 [música dramática] 20 00:01:21,681 --> 00:01:23,249 [hacer clic] 21 00:01:23,283 --> 00:01:24,884 [explosión amortiguada] 22 00:01:24,917 --> 00:01:29,022 (CANTO) Mi país Es tuyo... 23 00:01:32,058 --> 00:01:33,893 [gritando] 24 00:01:33,926 --> 00:01:47,140 --dulce tierra de libertad, tierra donde murieron mis padres, 25 00:01:47,173 --> 00:01:54,714 tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera de la montaña, 26 00:01:54,747 --> 00:01:57,550 deja que suene la libertad. 27 00:02:02,622 --> 00:02:04,590 [fuego crepitando] 28 00:02:04,624 --> 00:02:07,393 [pollos cantando] 29 00:02:11,897 --> 00:02:15,134 NARRADOR: Empujados a su límites por un imperio opresivo, 30 00:02:15,167 --> 00:02:17,302 un grupo determinado de rebeldes se une-- 31 00:02:17,336 --> 00:02:18,571 [disparo] 32 00:02:18,604 --> 00:02:20,573 --bajo la causa de la libertad. 33 00:02:20,606 --> 00:02:22,008 [explosión] 34 00:02:22,041 --> 00:02:25,511 Su búsqueda de la libertad unificará a un pueblo, 35 00:02:25,544 --> 00:02:29,949 encender una revolución y forjar un nuevo sistema de gobierno. 36 00:02:29,982 --> 00:02:31,417 [explosión] 37 00:02:31,450 --> 00:02:34,086 Con el tiempo, estos hombres y mujeres valientes 38 00:02:34,119 --> 00:02:42,929 llegará a ser conocido como el Patriotas americanos, americanos, 39 00:02:42,962 --> 00:02:45,465 hombres y mujeres de todos los ámbitos de la vida 40 00:02:45,498 --> 00:02:48,534 y cada rincón del mundo, atado 41 00:02:48,568 --> 00:02:49,735 por la promesa de libertad. 42 00:02:49,769 --> 00:02:52,304 [reproducción de música] 43 00:02:52,338 --> 00:02:55,541 Pero antes de la Revolución, no hay americanos, 44 00:02:55,575 --> 00:03:01,881 sólo súbditos británicos, colonos sin una nación propia. 45 00:03:01,914 --> 00:03:04,884 Pero detrás de cada nación destaca su gente. 46 00:03:04,917 --> 00:03:09,421 Y más allá de cada la leyenda miente la verdad. 47 00:03:09,455 --> 00:03:10,923 cuando la gente piensa de los orígenes 48 00:03:10,956 --> 00:03:13,159 del americano Revolución, generalmente 49 00:03:13,192 --> 00:03:15,528 apuntar a las finanzas conflicto, impuestos 50 00:03:15,561 --> 00:03:17,597 sin representación. 51 00:03:17,630 --> 00:03:22,101 Pero más allá de la economía, la La revolución es una guerra de clases. 52 00:03:22,135 --> 00:03:24,103 Los británicos ven el colonos americanos 53 00:03:24,136 --> 00:03:26,673 como un grupo inferior de personas. 54 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 Esto significa que los americanos La revolución se trata de mucho 55 00:03:28,741 --> 00:03:31,743 más que político o Independencia financiera. 56 00:03:31,777 --> 00:03:35,347 Es una lucha para lograr la identidad americana. 57 00:03:35,381 --> 00:03:37,416 NARRADOR: La lucha por una identidad americana 58 00:03:37,449 --> 00:03:42,789 comienza en Boston como colonos, cansado de ser oprimido 59 00:03:42,822 --> 00:03:45,958 por un imperio que los ve sólo como fuente de ingresos, 60 00:03:45,991 --> 00:03:49,395 comenzar a tomar medidas. 61 00:03:49,428 --> 00:03:52,765 Dos de los primeros hombres en luchar De vuelta contra la tiranía británica. 62 00:03:52,798 --> 00:03:56,201 son Sam Adams y John Hancock, quien comienza 63 00:03:56,235 --> 00:03:59,305 evitando los impuestos británicos. 64 00:03:59,339 --> 00:04:00,506 estoy buscando algo especial 65 00:04:00,539 --> 00:04:03,743 y más allá del alcance de Su Majestad. 66 00:04:03,776 --> 00:04:07,246 Bueno, John Hancock fue el heredero de una importación-exportación 67 00:04:07,280 --> 00:04:10,049 negocio y era uno de los mas ricos 68 00:04:10,083 --> 00:04:12,384 hombres en Massachusetts y probablemente 69 00:04:12,418 --> 00:04:14,320 el contrabandista más famoso. 70 00:04:14,354 --> 00:04:15,787 [reproducción de música] 71 00:04:15,821 --> 00:04:18,924 [charla] 72 00:04:18,957 --> 00:04:21,894 Hancock, estás bajo arresto. 73 00:04:21,927 --> 00:04:22,761 Indignante. 74 00:04:22,795 --> 00:04:25,331 Señores, por favor. 75 00:04:25,364 --> 00:04:27,967 Creo que lo mejor es que nosotros no interferimos 76 00:04:28,000 --> 00:04:30,202 con los asuntos del Sheriff. 77 00:04:30,236 --> 00:04:32,938 John Hancock barco, la libertad, 78 00:04:32,972 --> 00:04:37,042 es capturado por el Británico porque él 79 00:04:37,075 --> 00:04:39,645 supuestamente contrabandeaba vino. 80 00:04:39,678 --> 00:04:43,616 Sintieron que los actos pasaron por los británicos que regulan 81 00:04:43,649 --> 00:04:47,420 El comercio americano era demasiado gravosos, al igual que los impuestos. 82 00:04:47,453 --> 00:04:51,190 Y se sintieron con derecho al libre comercio. 83 00:04:51,224 --> 00:04:54,694 NARRADOR: Los cargos presentados contra Hancock faltan pruebas, 84 00:04:54,727 --> 00:04:57,396 que presenta una oportunidad para uno de Boston 85 00:04:57,429 --> 00:05:01,500 Los abogados más astutos, John Adams. 86 00:05:01,533 --> 00:05:03,503 Sr. Adams, si usted Sería muy amable. 87 00:05:03,536 --> 00:05:05,737 Gracias, señoría. 88 00:05:05,771 --> 00:05:11,077 Adams dice que todo hombre en un estado libre país merece un juicio justo. 89 00:05:11,110 --> 00:05:12,445 Él cree eso. 90 00:05:12,478 --> 00:05:15,515 Y él no dudará en ello. creencia a lo largo de su vida. 91 00:05:15,548 --> 00:05:18,650 ¿Hay alguna evidencia de cualquier tipo 92 00:05:18,684 --> 00:05:24,223 cualquier cosa con respecto a mi cliente ¿Y estas acusaciones espurias? 93 00:05:24,257 --> 00:05:27,593 El Sr. Hancock es dueño del casa más grande de la ciudad. 94 00:05:27,627 --> 00:05:31,364 Bueno, según ese razonamiento, dejemos condenamos al mismísimo rey Jorge 95 00:05:31,397 --> 00:05:32,497 de contrabando aquí hoy. 96 00:05:32,531 --> 00:05:34,700 [risa] 97 00:05:34,733 --> 00:05:38,838 ¿Será destruida mi libertad? por un cobrador de una deuda 98 00:05:38,871 --> 00:05:43,209 sin la indulgencia común y lenidad de la ley. 99 00:05:43,242 --> 00:05:45,678 Así está establecido. 100 00:05:45,711 --> 00:05:49,048 Mientras que los hombres ricos como John Hancock puede permitirse ayuda legal, 101 00:05:49,081 --> 00:05:51,149 la mayoría no tiene tanta suerte. 102 00:05:51,183 --> 00:05:53,152 [gritando] 103 00:05:53,185 --> 00:05:55,454 ¡No tienes derecho a hacer esto! 104 00:05:55,487 --> 00:05:57,957 NARRADOR: Al otro lado del colonias, recaudadores de impuestos 105 00:05:57,990 --> 00:06:01,126 tienen autoridad para buscar y confiscar bienes personales 106 00:06:01,160 --> 00:06:02,462 en lugar de impuestos no pagados. 107 00:06:06,065 --> 00:06:08,467 Aprovecha todos los registros. 108 00:06:08,501 --> 00:06:10,569 La clave para entendiendo las colonias 109 00:06:10,602 --> 00:06:13,072 y los colonos ellos mismos son ellos 110 00:06:13,105 --> 00:06:15,574 sentir como si estuvieran protegiendo algo 111 00:06:15,607 --> 00:06:18,343 que todos en el imperio disfruta, 112 00:06:18,377 --> 00:06:19,612 los derechos de los ingleses. 113 00:06:24,683 --> 00:06:29,254 Había un grupo de comerciantes. y activistas políticos 114 00:06:29,288 --> 00:06:34,794 que estaban preparados para mirar por extralimitaciones del Parlamento. 115 00:06:34,827 --> 00:06:39,898 Y estaban preparados para protestar. tan pronto como sucedió. 116 00:06:39,932 --> 00:06:41,534 no puedes simplemente buscar en la casa de un hombre 117 00:06:41,567 --> 00:06:44,237 y apoderarse de sus bienes sin causa o provocación debida. 118 00:06:44,270 --> 00:06:47,039 Pero ¿cómo respondemos? 119 00:06:47,072 --> 00:06:49,575 ¿Qué recurso tenemos siquiera? 120 00:06:49,608 --> 00:06:53,212 Propongo que nosotros establecer una asociación 121 00:06:53,245 --> 00:06:55,314 con el propósito de resistir estos ataques a nuestros derechos. 122 00:06:55,347 --> 00:06:57,483 Escucha, escucha. 123 00:06:57,516 --> 00:07:00,820 DAVID SMITH: Este grupo creó una organización política 124 00:07:00,853 --> 00:07:02,855 llamados los Hijos de la Libertad. 125 00:07:02,889 --> 00:07:06,258 El poder y la pasión. detrás de estas protestas 126 00:07:06,292 --> 00:07:10,396 realmente tomó El Parlamento por sorpresa. 127 00:07:10,429 --> 00:07:13,265 Como los hijos de la libertad salir a las calles, 128 00:07:13,299 --> 00:07:17,703 El ejército británico ocupa Boston. y, bajo el mando del general Thomas Gage, 129 00:07:17,736 --> 00:07:20,906 se propone aplastar el levantamiento. 130 00:07:20,940 --> 00:07:23,309 Lo que veo de Boston es un colapso total 131 00:07:23,342 --> 00:07:26,678 de ley y orden. 132 00:07:26,712 --> 00:07:27,947 NARRADOR: Pero el hijos de la libertad 133 00:07:27,980 --> 00:07:29,482 encontrar nuevas formas de contraatacar. 134 00:07:32,618 --> 00:07:35,721 Dr. José Warren establece una red de espías, 135 00:07:35,754 --> 00:07:40,159 que incluye a Paul Revere, un platero que practica 136 00:07:40,192 --> 00:07:42,895 odontología al lado. 137 00:07:42,928 --> 00:07:45,364 Paul Revere era un hombre trabajador. 138 00:07:45,397 --> 00:07:48,667 Y él estaba entre los personas más afectadas 139 00:07:48,700 --> 00:07:51,971 por algunos de los cierres de negocios 140 00:07:52,004 --> 00:07:57,743 eso ocurrió como Boston se convirtió en un foco de disidencia. 141 00:07:57,777 --> 00:08:00,412 Sí, eso debería hágalo, Dr. Warren... 142 00:08:00,445 --> 00:08:02,381 dos dientes nuevos y un sonrisa adecuada para encantar 143 00:08:02,414 --> 00:08:06,618 las damas, eh, o tal vez la esposa del general, ¿eh? 144 00:08:06,652 --> 00:08:08,387 [risas] 145 00:08:12,024 --> 00:08:13,992 NARRADOR: Entre dos hijos de la libertad, 146 00:08:14,026 --> 00:08:18,964 el costo de un diente nuevo Podría ser un consejo de un espía. 147 00:08:18,998 --> 00:08:21,867 Seguramente lo considerarás este pago adecuado. 148 00:08:21,901 --> 00:08:25,471 [reproducción de música] 149 00:08:25,504 --> 00:08:27,807 Chicos, comencemos a limpiar. 150 00:08:27,840 --> 00:08:28,641 tenemos algunos trabajo que hacer esta noche. 151 00:08:32,945 --> 00:08:35,514 NARRADOR: Cuando el Parlamento intenta obligar a los colonos a pagar 152 00:08:35,547 --> 00:08:38,784 impuestos sobre el té británico, tensiones en Boston 153 00:08:38,817 --> 00:08:41,453 alcanzar un punto de ebullición. 154 00:08:41,487 --> 00:08:45,023 Entonces los Hijos de la Libertad lideran una protesta que repercutirá 155 00:08:45,057 --> 00:08:46,458 al otro lado del Atlántico. 156 00:08:46,492 --> 00:08:47,193 ¡Al puerto! 157 00:08:47,226 --> 00:08:50,028 [aplausos] 158 00:08:50,062 --> 00:08:52,864 El Motín del Té de Boston puede ser la culminación de años 159 00:08:52,898 --> 00:08:58,203 de ira reprimida, pero también es un acto estratégico de no violencia. 160 00:08:58,237 --> 00:09:00,873 Los perpetradores se disfrazan para ocultar sus identidades. 161 00:09:00,906 --> 00:09:03,875 Pero otro propósito es simbólico. 162 00:09:03,909 --> 00:09:06,678 Enmascarando como los indios mohawk, 163 00:09:06,711 --> 00:09:09,281 los patriotas también envían un mensaje de que ellos, 164 00:09:09,314 --> 00:09:14,152 como los nativos antes ellos, identificarse como estadounidenses. 165 00:09:14,186 --> 00:09:18,891 vamos a girar Puerto de Boston en una tetera. 166 00:09:18,924 --> 00:09:22,060 KIRK ELLIS: El té de Boston El partido es teatro político. 167 00:09:22,094 --> 00:09:23,996 en su máxima expresión. 168 00:09:24,030 --> 00:09:26,865 Tiran la modernidad equivalente a 3 millones de dólares 169 00:09:26,898 --> 00:09:28,834 valor de té al puerto. 170 00:09:28,867 --> 00:09:31,670 Y por supuesto, eso recibe atención inmediata 171 00:09:31,703 --> 00:09:32,305 de la corona británica. 172 00:09:35,441 --> 00:09:37,109 NARRADOR: Los Hijos de La libertad ahora son objetivos 173 00:09:37,142 --> 00:09:39,311 del general Gage y su ejército. 174 00:09:39,345 --> 00:09:42,348 Y cuando los británicos marchan 15 millas fuera de Boston 175 00:09:42,381 --> 00:09:44,984 para encontrarlos, José Warren envía 176 00:09:45,017 --> 00:09:46,585 Paul Revere con una advertencia. 177 00:09:46,619 --> 00:09:49,455 [reproducción de música] 178 00:09:51,723 --> 00:09:52,858 ¡Los Regulares están saliendo! 179 00:09:56,028 --> 00:09:58,697 ¡Los Regulares están saliendo! 180 00:09:58,730 --> 00:10:01,934 [golpeando la puerta] 181 00:10:04,503 --> 00:10:06,004 ¿Cuantos hay? 182 00:10:06,038 --> 00:10:10,275 Casi 1.000 habituales en el rango, a solo unas horas de distancia. 183 00:10:10,309 --> 00:10:13,879 Su objetivo es iniciar una guerra. 184 00:10:13,913 --> 00:10:15,681 Será mejor que vaya a Concordia de inmediato. 185 00:10:15,715 --> 00:10:16,549 Suena la alarma. 186 00:10:16,582 --> 00:10:17,316 Entonces iré contigo. 187 00:10:17,349 --> 00:10:18,283 No, no. 188 00:10:18,317 --> 00:10:19,417 John, es demasiado peligroso. 189 00:10:19,451 --> 00:10:20,453 NARRADOR: 190 00:10:20,486 --> 00:10:22,521 debemos unirnos con la milicia. 191 00:10:22,554 --> 00:10:25,991 Hay una pequeña compañía aquí, en Lexington. 192 00:10:26,025 --> 00:10:28,694 Nuestro lugar es con la delegación. 193 00:10:28,728 --> 00:10:32,231 El Congreso se reúne en Filadelfia en unas pocas semanas. 194 00:10:32,264 --> 00:10:34,500 Necesitamos comenzar nuestro viajar inmediatamente. 195 00:10:34,533 --> 00:10:35,134 Tendrás tu momento. 196 00:10:40,139 --> 00:10:43,275 NARRADOR: Como británico Las tropas llegan a Lexington, 197 00:10:43,308 --> 00:10:46,912 Hancock y Adams huyen, profundizando en la seguridad 198 00:10:46,945 --> 00:10:50,949 del territorio patriota. 199 00:10:50,983 --> 00:10:53,352 [canto de los pájaros] 200 00:10:53,386 --> 00:10:54,587 Al frente. 201 00:10:54,620 --> 00:10:55,321 Marzo. 202 00:10:58,023 --> 00:10:58,790 Apoyar. 203 00:10:58,824 --> 00:10:59,658 Apoyar. 204 00:10:59,691 --> 00:11:01,527 Manténgase firme. 205 00:11:01,560 --> 00:11:02,794 [disparo] [relinchando] 206 00:11:02,828 --> 00:11:03,729 [disparos] 207 00:11:03,762 --> 00:11:05,597 ¡Alto el fuego! 208 00:11:05,630 --> 00:11:06,565 ¡Alto el fuego! 209 00:11:06,598 --> 00:11:08,534 ¡Alto el fuego! 210 00:11:08,567 --> 00:11:10,936 ¡Alto el fuego! 211 00:11:10,970 --> 00:11:12,838 [disparos] 212 00:11:13,939 --> 00:11:15,907 [golpe de tambor] 213 00:11:15,941 --> 00:11:18,744 [lamiendo el agua] 214 00:11:20,813 --> 00:11:22,181 [disparos] 215 00:11:22,214 --> 00:11:23,916 NARRADOR: Como disparos son despedidos en Lexington 216 00:11:23,949 --> 00:11:26,151 Green, un levantamiento colonial. 217 00:11:26,184 --> 00:11:27,786 ¡Retroceda! 218 00:11:27,820 --> 00:11:31,390 NARRADOR: --se convierte en un rebelión a gran escala. 219 00:11:31,423 --> 00:11:33,358 Si bien muchos creen que milicia que lucha contra los británicos 220 00:11:33,392 --> 00:11:36,495 en Lexington y Concord son solo un grupo desorganizado 221 00:11:36,528 --> 00:11:39,832 de civiles, en realidad son una infantería bien entrenada, 222 00:11:39,865 --> 00:11:41,967 algunos de los cuales pelearon en el ejército británico. 223 00:11:42,000 --> 00:11:44,537 Mientras demuestran su coraje en este encuentro inicial, 224 00:11:44,570 --> 00:11:47,039 están muy lejos del disciplina y organización 225 00:11:47,072 --> 00:11:49,107 necesario para ganar una guerra. 226 00:11:49,141 --> 00:11:51,743 Para eso deben conviértete en un verdadero ejército 227 00:11:51,776 --> 00:11:55,480 y unirse detrás de su líder. 228 00:11:55,514 --> 00:12:00,085 Una vez que se derrame sangre estadounidense... y aquí es cuando los estadounidenses 229 00:12:00,119 --> 00:12:02,154 primero empezando a pensar de sangre americana... 230 00:12:02,187 --> 00:12:04,757 la verdadera pregunta detrás de todo esto está, 231 00:12:04,790 --> 00:12:07,960 ¿Qué hacen los colonos americanos? se consideran ingleses, 232 00:12:07,993 --> 00:12:11,663 o consideran ellos mismos americanos? 233 00:12:11,696 --> 00:12:15,334 NARRADOR: Después, delegados de las 13 colonias 234 00:12:15,367 --> 00:12:19,972 reunirse en Filadelfia para Segundo Congreso Continental. 235 00:12:20,005 --> 00:12:22,842 La primera orden del día... eligiendo un comandante 236 00:12:22,875 --> 00:12:25,377 para liderar la colonia milicias, que, 237 00:12:25,411 --> 00:12:29,882 por ahora, ¿tienen los británicos ejército atrapado en Boston. 238 00:12:29,915 --> 00:12:32,284 En términos de sus opciones sobre quien va a ser comandante 239 00:12:32,317 --> 00:12:34,820 en jefe, por un lado, usted Tengo a John Hancock, que es realmente 240 00:12:34,853 --> 00:12:38,257 ponerse ahí afuera, este rico comerciante 241 00:12:38,290 --> 00:12:40,759 sin militares experiencia ahora diciendo, ah, 242 00:12:40,792 --> 00:12:41,460 Voy a liderar el ejército. 243 00:12:44,663 --> 00:12:46,331 Hancock quiere la gloria. 244 00:12:46,365 --> 00:12:47,599 debemos tener un comandante en jefe 245 00:12:47,633 --> 00:12:49,468 Para todas las colonias, Sam. 246 00:12:49,502 --> 00:12:53,171 [golpes de mazo] 247 00:12:53,205 --> 00:12:58,944 El presidente reconoce al Sr. John Adams de Massachusetts. 248 00:12:58,977 --> 00:13:03,815 Señor presidente, señores, miles 249 00:13:03,849 --> 00:13:08,787 de afiliados libres Los voluntarios han rodeado 250 00:13:08,820 --> 00:13:11,189 el ejército británico en Boston. 251 00:13:11,223 --> 00:13:16,294 Por la presente propongo que este El Congreso adopta este ejército. 252 00:13:16,328 --> 00:13:23,268 ante Boston y nombrar como su comandante coronel 253 00:13:23,301 --> 00:13:25,203 George Washington de Virginia. 254 00:13:25,237 --> 00:13:26,171 HOMBRE: Oye, oye. 255 00:13:26,205 --> 00:13:27,138 [aplausos] 256 00:13:27,172 --> 00:13:30,009 [golpes] 257 00:13:34,046 --> 00:13:38,183 Cuando John Adams anuncia que george washington es el mejor 258 00:13:38,216 --> 00:13:42,687 hombre para liderar, es ampliamente acordado por los demás delegados, 259 00:13:42,720 --> 00:13:43,856 excepto quizás por John Hancock. 260 00:13:48,460 --> 00:13:50,229 NARRADOR: Con El nombramiento de Washington 261 00:13:50,262 --> 00:13:55,767 las milicias coloniales convertirse en el Ejército Continental. 262 00:13:55,801 --> 00:13:59,037 Pero antes de Washington llega para tomar el mando, 263 00:13:59,070 --> 00:14:02,240 su ejército se enfrenta a la aniquilación. 264 00:14:02,273 --> 00:14:04,977 Buscando sostener el Británicos dentro de Boston, 265 00:14:05,010 --> 00:14:09,447 Las tropas continentales toman el terreno elevado alrededor del puerto, 266 00:14:09,481 --> 00:14:13,518 establecer fortificaciones no en el más famoso Bunker Hill 267 00:14:13,551 --> 00:14:16,822 pero en Breed's Hill, donde la mayor parte de la acción en el 268 00:14:16,855 --> 00:14:20,058 Se produce una batalla mal llamada. 269 00:14:20,092 --> 00:14:21,760 entre la gente peleando en esto 270 00:14:21,793 --> 00:14:25,397 compromiso particular son José Warren, 271 00:14:25,431 --> 00:14:28,934 como jefe de Massachusetts Comité de Seguridad. 272 00:14:28,968 --> 00:14:30,668 Seguro que quieres ¿Estará aquí arriba, señor? 273 00:14:30,702 --> 00:14:32,504 Seguro que no quieres volver a estar en la retaguardia? 274 00:14:32,537 --> 00:14:34,339 Seguramente las cosas se pondrán feas aquí arriba. 275 00:14:34,372 --> 00:14:36,041 Estoy aquí por el las mismas razones que tú. 276 00:14:39,711 --> 00:14:43,148 NARRADOR: Mientras que el Continental El ejército depende de voluntarios, 277 00:14:43,182 --> 00:14:45,617 los británicos son conocidos como el más disciplinado 278 00:14:45,650 --> 00:14:48,086 fuerza de combate en el mundo. 279 00:14:48,120 --> 00:14:52,290 ¡Adelante! 280 00:14:52,324 --> 00:14:55,227 [marchando] 281 00:14:57,929 --> 00:14:58,730 ¡Fuego! 282 00:14:58,764 --> 00:15:00,732 [balazos] 283 00:15:00,766 --> 00:15:04,069 [música emocionante] 284 00:15:05,203 --> 00:15:06,871 Mantente abajo. 285 00:15:06,905 --> 00:15:07,873 ¡Aprovechalo! 286 00:15:07,906 --> 00:15:08,641 ¡Muévete! 287 00:15:12,043 --> 00:15:14,679 ¡Por el amor de Dios, hombre, el arma! 288 00:15:14,713 --> 00:15:16,948 [tos] 289 00:15:16,982 --> 00:15:18,049 Disparémoslo. 290 00:15:18,083 --> 00:15:20,018 ¡Ponte en posición! 291 00:15:20,052 --> 00:15:21,286 DE ACUERDO. 292 00:15:21,319 --> 00:15:23,155 [explosión] 293 00:15:23,188 --> 00:15:23,889 Recargar. 294 00:15:30,729 --> 00:15:31,597 [explosión] 295 00:15:37,002 --> 00:15:41,440 Bunker Hill es considerado una derrota para los colonos. 296 00:15:41,473 --> 00:15:46,211 Pero las bajas son tan en lo alto del lado británico, 297 00:15:46,245 --> 00:15:49,047 y esto incita a la gente en el gobierno británico 298 00:15:49,081 --> 00:15:53,385 y la prensa británica para decir, una victoria más como esta, 299 00:15:53,418 --> 00:15:54,019 la guerra se perderá. 300 00:15:59,358 --> 00:16:01,326 NARRADOR: Aunque Bunker Hill es una victoria moral 301 00:16:01,360 --> 00:16:04,062 para los americanos, el ejército continental 302 00:16:04,096 --> 00:16:07,933 no durará mucho sin equipos y recursos. 303 00:16:07,966 --> 00:16:11,236 Para encontrarlos, Benjamín Franklin encabeza el comité secreto 304 00:16:11,269 --> 00:16:13,071 en el Congreso. 305 00:16:13,104 --> 00:16:18,877 Nuestro ejército es sólo como tan bueno como su inteligencia. 306 00:16:18,910 --> 00:16:24,850 Bueno, necesitaremos fondos para reclutar espías. 307 00:16:24,883 --> 00:16:30,755 Morris, necesito que encuentres algo bolsos profundos y vamos a cavar. 308 00:16:30,789 --> 00:16:32,291 La revolución tenía el potencial 309 00:16:32,324 --> 00:16:34,225 ser un gran igualador. 310 00:16:34,259 --> 00:16:37,696 Tienes grandes hombres, sin embargo, que están reunidos en este mismo 311 00:16:37,729 --> 00:16:39,164 circunstancia difícil. 312 00:16:39,197 --> 00:16:42,100 Tienes a Benjamín Franklin, quien es un genio en muchas cosas 313 00:16:42,134 --> 00:16:45,670 pero no sabe nada, En realidad, sobre el suministro del ejército. 314 00:16:45,703 --> 00:16:49,040 Tienes a Washington, que tiene nunca ordenó nada más grande 315 00:16:49,074 --> 00:16:51,443 que un regimiento, y ahora él es comandante en jefe de un ejército 316 00:16:51,476 --> 00:16:52,211 que tiene que construir. 317 00:16:55,113 --> 00:16:57,716 Dios mío. 318 00:16:57,750 --> 00:16:58,984 ¿Este es mi ejército? 319 00:17:03,155 --> 00:17:05,958 No vimos a ninguno de ustedes. Virginianos en Bunker Hill. 320 00:17:05,991 --> 00:17:07,825 si tuviéramos estado allí, amigo, 321 00:17:07,859 --> 00:17:11,329 Esos casacas rojas no lo harían. Los he echado, muchachos. 322 00:17:11,363 --> 00:17:12,831 [golpes] 323 00:17:12,865 --> 00:17:15,134 [multitud gritando] 324 00:17:18,170 --> 00:17:19,004 [disparo] 325 00:17:22,407 --> 00:17:25,911 No hay Massachusetts o Virginia en este ejército. 326 00:17:29,047 --> 00:17:31,916 Nos enfrentamos a un enemigo común. 327 00:17:31,950 --> 00:17:34,919 ¿Me oyes? 328 00:17:34,953 --> 00:17:37,823 Este es un ejército estadounidense. 329 00:17:37,856 --> 00:17:41,726 [música emocional] 330 00:17:41,760 --> 00:17:45,264 Con su ejército desmoronándose y el enfrentamiento con los británicos 331 00:17:45,297 --> 00:17:49,001 arrastrándose, Washington necesita esperanza, 332 00:17:49,034 --> 00:17:51,437 y lo obtiene de una fuente poco probable. 333 00:17:55,340 --> 00:17:57,209 Presentando a la señorita Phillis Wheatley, señor. 334 00:18:01,113 --> 00:18:03,848 Phillis Wheatley fue la primer poeta afroamericano 335 00:18:03,882 --> 00:18:05,284 para ser publicado. 336 00:18:05,317 --> 00:18:07,386 Ella se convirtió, por algunos informes, jorge 337 00:18:07,419 --> 00:18:10,622 El poeta favorito de Washington. 338 00:18:10,655 --> 00:18:13,325 he estado mucho afectado por tu poema. 339 00:18:13,358 --> 00:18:18,096 ¿Me harías lo mejor? honor de leerlo? 340 00:18:18,129 --> 00:18:21,233 sería mi placer más sincero. 341 00:18:28,373 --> 00:18:33,978 "Continúe, gran jefe, con la virtud de tu lado. 342 00:18:34,012 --> 00:18:37,181 Cada una de tus acciones permite la diosa guía. 343 00:18:37,215 --> 00:18:44,423 Una corona, una mansión y un trono. que brillan, con oro inmarcesible, 344 00:18:44,456 --> 00:18:46,892 Washington, sea tuyo." 345 00:18:50,328 --> 00:18:56,201 Por muy indigno que pueda ser de tal elogio, el estilo 346 00:18:56,235 --> 00:19:00,272 y manera exhiben un prueba sorprendente de la teoría de Wheatley 347 00:19:00,305 --> 00:19:04,976 Grandes talentos poéticos. 348 00:19:05,010 --> 00:19:10,082 Se emite una Proclama Real que aquellas personas que no lo harán 349 00:19:10,115 --> 00:19:12,450 prometer lealtad a la corona serán considerados traidores 350 00:19:12,484 --> 00:19:14,152 y debe ser colgado. 351 00:19:14,185 --> 00:19:17,889 El rey Jorge tiene nos declararon rebeldes. 352 00:19:17,923 --> 00:19:23,528 A partir de este día, tú son el ejército continental de 353 00:19:23,561 --> 00:19:24,730 las Colonias Unidas de América. 354 00:19:24,763 --> 00:19:25,530 ¡Sí! 355 00:19:25,563 --> 00:19:26,364 ¡Sí! 356 00:19:26,398 --> 00:19:29,267 [gritando] 357 00:19:29,301 --> 00:19:30,468 Levantemos nuestra bandera. 358 00:19:30,502 --> 00:19:33,272 [reproducción de música] 359 00:19:40,678 --> 00:19:43,548 [explosión] 360 00:19:43,581 --> 00:19:45,750 NARRADOR: Después de casi 11 meses de asedio, 361 00:19:45,784 --> 00:19:49,087 George Washington es capaz para construir un ejército unificado 362 00:19:49,121 --> 00:19:51,556 y finalmente romper el Control británico sobre Boston. 363 00:19:51,590 --> 00:19:53,926 [gritando] 364 00:19:56,861 --> 00:19:59,864 todo es parte de esto identidad estadounidense emergente. 365 00:19:59,897 --> 00:20:02,534 Y las identidades a menudo tomar forma en oposición 366 00:20:02,567 --> 00:20:03,668 a otra cosa. 367 00:20:03,701 --> 00:20:06,437 Si no hubiera habido enemigo común, es 368 00:20:06,471 --> 00:20:08,406 muy probable que una identidad americana 369 00:20:08,439 --> 00:20:09,575 no se habría formado en absoluto. 370 00:20:12,944 --> 00:20:14,112 NARRADOR: Los británicos el ejército es obligado 371 00:20:14,146 --> 00:20:17,115 retirarse a Nueva Escocia. 372 00:20:17,148 --> 00:20:19,984 Pero el respiro será de corta duración. 373 00:20:20,018 --> 00:20:22,454 Anticipando el el siguiente movimiento del enemigo, 374 00:20:22,487 --> 00:20:25,923 Washington toma su joven ejército a Nueva York, 375 00:20:25,957 --> 00:20:28,593 creyendo en la ciudad portuaria será el próximo objetivo 376 00:20:28,627 --> 00:20:30,561 para los británicos. 377 00:20:30,595 --> 00:20:34,032 [canto de los pájaros] 378 00:20:34,065 --> 00:20:37,735 Hombro tus mechones de fuego. 379 00:20:37,769 --> 00:20:41,673 Se rumorea que el rey Jorge ha contratado mercenarios de Hesse, 380 00:20:41,707 --> 00:20:45,911 y están en camino con la flota del almirante Howe. 381 00:20:45,944 --> 00:20:47,378 Hay una victoria para Washington 382 00:20:47,412 --> 00:20:48,913 en el asedio de Boston en tanto 383 00:20:48,946 --> 00:20:51,249 mientras los regulares evacuan Boston. 384 00:20:51,282 --> 00:20:53,018 Pero van a volver. 385 00:20:53,051 --> 00:20:56,687 Y él sabe que su ejército Realmente no está acostumbrado a pelear. 386 00:20:56,721 --> 00:20:58,423 No están preparados para la guerra. 387 00:20:58,456 --> 00:21:00,725 Maldito seas, [inaudible],, Recoge ese mosquete. 388 00:21:00,759 --> 00:21:02,027 [relinchos de caballo] 389 00:21:06,298 --> 00:21:08,533 Nuestros vigías informan de la avistamientos de barcos británicos 390 00:21:08,567 --> 00:21:12,470 frente a la costa de Sandy Gancho, excelencia. 391 00:21:12,504 --> 00:21:13,705 No estamos preparados para esto. 392 00:21:18,576 --> 00:21:21,813 La señal no está encendida. 393 00:21:21,847 --> 00:21:24,483 [música de suspenso] 394 00:21:26,751 --> 00:21:29,821 Si los británicos fueran aquí, apenas 395 00:21:29,854 --> 00:21:32,357 tener la oportunidad de tomar una posición. 396 00:21:32,390 --> 00:21:36,127 no hay disciplina en este ejército. 397 00:21:36,161 --> 00:21:41,333 Un ejército necesita un más alto objetivo que la mera supervivencia. 398 00:21:41,366 --> 00:21:44,703 La única respuesta ahora es declarar nuestra independencia. 399 00:21:49,174 --> 00:21:52,010 NARRADOR: Para reclutar a Estados Unidos Declaración de Independencia, 400 00:21:52,043 --> 00:21:55,080 El Congreso elige un experto escritor y pensador radical de 401 00:21:55,113 --> 00:21:58,883 Virginia, Thomas Jefferson. 402 00:21:58,916 --> 00:22:03,020 Pero para hacerlo, Jefferson debe afrontar su conflicto interno 403 00:22:03,054 --> 00:22:04,256 sobre la cuestión de la esclavitud. 404 00:22:12,764 --> 00:22:13,898 ¿Señor Jefferson? 405 00:22:13,932 --> 00:22:15,900 Bob, ¿qué te he dicho? ¿Quieres interrumpirme? 406 00:22:15,934 --> 00:22:17,936 Lo siento, Sr. Jefferson. 407 00:22:17,969 --> 00:22:22,440 Es solo eso-- ¿Qué estás escribiendo? 408 00:22:22,473 --> 00:22:24,709 Es para el Congreso asuntos políticos. 409 00:22:24,742 --> 00:22:25,610 No te concierne. 410 00:22:31,182 --> 00:22:33,485 NARRADOR: Como tabaco granjero y virginiano, 411 00:22:33,518 --> 00:22:37,188 Jefferson apoya la desigualdad en la propiedad de esclavos. 412 00:22:37,222 --> 00:22:40,124 Sin embargo, escribe el frase inmortal, 413 00:22:40,157 --> 00:22:44,195 "Todos los hombres son creados iguales" la piedra angular del emergente 414 00:22:44,228 --> 00:22:46,164 Identidad americana. 415 00:22:46,198 --> 00:22:47,999 mientras un deslumbrante contradicción, es 416 00:22:48,032 --> 00:22:50,335 No invalida sus palabras. 417 00:22:50,368 --> 00:22:52,837 Jefferson realmente quiere liberar a las generaciones futuras 418 00:22:52,871 --> 00:22:54,305 de la esclavitud. 419 00:22:54,339 --> 00:22:57,108 Entonces ataca al esclavo. comercio en su Declaración. 420 00:22:57,141 --> 00:23:00,011 Esa decisión aumenta tensiones entre el Norte 421 00:23:00,044 --> 00:23:01,880 y colonias del sur en el mismo momento 422 00:23:01,913 --> 00:23:02,614 necesitan unirse. 423 00:23:07,652 --> 00:23:10,822 Cuando Jefferson dijo todo los hombres son creados iguales, 424 00:23:10,855 --> 00:23:15,693 nadie en 1776 sabía exactamente lo que quiso decir. 425 00:23:15,727 --> 00:23:16,828 Pero lo importante La cosa fue que ellos 426 00:23:16,861 --> 00:23:18,696 luchaban por la independencia. 427 00:23:18,730 --> 00:23:21,032 y como fue redactado resultó 428 00:23:21,065 --> 00:23:24,002 será un asunto mucho más importante más adelante. 429 00:23:24,035 --> 00:23:28,406 Esto se convirtió en este faro hacia que los americanos han sentido 430 00:23:28,439 --> 00:23:31,476 tuvieron que esforzarse desde entonces. 431 00:23:31,509 --> 00:23:36,481 NARRADOR: El 4 de julio de 1776, El Congreso aprueba la de Jefferson 432 00:23:36,515 --> 00:23:40,752 Declaración, y El ejército de Washington 433 00:23:40,785 --> 00:23:44,055 obtiene la causa unificadora que necesita para hacer frente a los británicos. 434 00:23:49,360 --> 00:23:51,763 Cuando, en el curso de los acontecimientos humanos, 435 00:23:51,796 --> 00:23:54,466 se vuelve necesario para un pueblo 436 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 disolver la política bandas que se han conectado..." 437 00:23:56,734 --> 00:23:59,604 El rey Jorge III, que fue un meticuloso encargado de registros 438 00:23:59,637 --> 00:24:02,907 y llevó un diario, escribió una entrada el 4 de julio, 439 00:24:02,941 --> 00:24:08,914 1776 que decía, hoy, no ha pasado nada. 440 00:24:08,947 --> 00:24:11,882 Si tan solo supiera lo que era recorriendo miles de millas 441 00:24:11,916 --> 00:24:13,050 lejos al otro lado del Atlántico. 442 00:24:13,084 --> 00:24:15,887 [aplausos] 443 00:24:15,921 --> 00:24:17,789 NARRADOR: Mientras el Declaración une a los patriotas 444 00:24:17,822 --> 00:24:20,826 de todas las colonias, buques de guerra británicos 445 00:24:20,859 --> 00:24:24,829 rodear a Washington exiguo bastión de Nueva York. 446 00:24:24,862 --> 00:24:27,499 General Guillermo Howe invade Long Island 447 00:24:27,532 --> 00:24:31,069 con 20.000 endurecidos tropas británicas 448 00:24:31,102 --> 00:24:33,405 decidido a superar y dominar 449 00:24:33,438 --> 00:24:36,841 el joven ejército continental. 450 00:24:36,875 --> 00:24:43,215 Uno de ustedes debe guiarme alrededor del paso de Jamaica. 451 00:24:43,248 --> 00:24:48,787 Si te niegas, lo haré dispararte en la cabeza. 452 00:24:48,820 --> 00:24:49,654 NIÑO: ¡No! 453 00:24:49,688 --> 00:24:50,755 Está bien. 454 00:24:50,789 --> 00:24:53,391 [música emocionante] 455 00:24:55,293 --> 00:24:57,595 Bien. 456 00:24:57,629 --> 00:24:59,965 Te llevaré allí. 457 00:24:59,998 --> 00:25:02,700 NARRADOR: Howe obliga a un local tabernero para guiarlo 458 00:25:02,733 --> 00:25:05,303 a lo largo de un poco usado camino llamado la jamaica 459 00:25:05,336 --> 00:25:09,140 Pase, flanqueando a Washington. 460 00:25:09,173 --> 00:25:12,944 La fuerza continental es aplastado, enviando a sus supervivientes 461 00:25:12,977 --> 00:25:16,080 huyendo en confusión. 462 00:25:16,114 --> 00:25:18,549 Con su ejército atrapado contra el río del este 463 00:25:18,583 --> 00:25:22,053 y enfrentando la destrucción, La única oportunidad de Washington 464 00:25:22,086 --> 00:25:25,789 para salvar el La revolución es correr. 465 00:25:25,823 --> 00:25:28,793 Consigue cada esquife puedes reunir. 466 00:25:28,827 --> 00:25:30,828 Mantenga las fogatas ardiendo en las alturas 467 00:25:30,862 --> 00:25:33,397 Entonces los británicos piensan que están preparados para pasar la noche. 468 00:25:33,431 --> 00:25:34,766 No debemos hacer ningún sonido. 469 00:25:38,369 --> 00:25:40,538 Mientras la retirada de Washington desde Nueva York bajo la portada 470 00:25:40,572 --> 00:25:42,873 de niebla es una suerte romper, también es 471 00:25:42,907 --> 00:25:44,875 uno de los mas sabios decisiones que toma. 472 00:25:44,909 --> 00:25:46,677 Le permite preservar su ejército 473 00:25:46,710 --> 00:25:48,780 y aprender de sus propios errores. 474 00:25:48,813 --> 00:25:50,948 Ahora se da cuenta de Los británicos están contando. 475 00:25:50,981 --> 00:25:53,417 en su abrumador números y quiero 476 00:25:53,451 --> 00:25:56,955 para obligarlo a entrar directamente conflicto en sus términos. 477 00:25:56,988 --> 00:26:01,125 Para tener éxito, Washington ahora debe encontrar una nueva manera americana 478 00:26:01,158 --> 00:26:01,826 de pelear. 479 00:26:04,929 --> 00:26:05,830 [disparo] 480 00:26:09,968 --> 00:26:13,738 [reproducción de música] 481 00:26:13,772 --> 00:26:15,907 NARRADOR: Forzado desde Nuevo York, George Washington 482 00:26:15,940 --> 00:26:18,309 es empujado de regreso a Pensilvania. 483 00:26:18,343 --> 00:26:22,246 La moral patriota es en un mínimo histórico. 484 00:26:22,279 --> 00:26:26,284 Muchos estadounidenses están perdiendo la esperanza. 485 00:26:26,317 --> 00:26:28,787 Si Washington no puede traerles una victoria, 486 00:26:28,820 --> 00:26:33,424 puede que no lo sean Los estadounidenses mucho más tiempo. 487 00:26:33,458 --> 00:26:35,760 Si los americanos hubieran sido demasiado exitoso desde el principio, 488 00:26:35,793 --> 00:26:37,996 entonces no lo habrían hecho puso a prueba su carácter. 489 00:26:41,098 --> 00:26:43,501 NARRADOR: Frente a un mundo más grande, ejército mejor entrenado, 490 00:26:43,534 --> 00:26:47,238 Washington debe confiar en la ingenio de los jóvenes oficiales 491 00:26:47,271 --> 00:26:51,342 como alexander hamilton y Henry Knox, autodidacta 492 00:26:51,375 --> 00:26:54,846 Estrategas militares estadounidenses. 493 00:26:54,879 --> 00:26:58,650 Henry Knox es un librero de Boston. 494 00:26:58,683 --> 00:27:01,719 No tiene antecedentes en artillería aparte de amar 495 00:27:01,752 --> 00:27:03,587 leer libros sobre artillería. 496 00:27:03,621 --> 00:27:07,525 Y el cuerpo de oficiales americanos. Está lleno de gente como esta. 497 00:27:07,559 --> 00:27:12,664 académicos y profesores y agricultores que encuentran en la guerra 498 00:27:12,697 --> 00:27:15,032 una habilidad innata que sirve a los propósitos de Washington 499 00:27:15,066 --> 00:27:16,100 muy bien. 500 00:27:16,134 --> 00:27:17,701 HENRY KNOX: Imagínese, si quieres, 501 00:27:17,735 --> 00:27:22,206 Ese Capitán Hamilton aquí es una pieza de campo estándar de 3 libras. 502 00:27:22,239 --> 00:27:25,710 Usar tal arma en la manera tradicional, 503 00:27:25,743 --> 00:27:27,212 tu potencial Los objetivos son limitados. 504 00:27:30,515 --> 00:27:32,717 Oh. 505 00:27:32,750 --> 00:27:35,386 Si podemos hacer el cañones más maniobrables, 506 00:27:35,420 --> 00:27:38,155 entonces podremos ser capaces de tomar más oportunidades 507 00:27:38,189 --> 00:27:40,524 para tiro enfilada. 508 00:27:40,558 --> 00:27:42,861 ¿Enfilar? 509 00:27:42,894 --> 00:27:45,697 Disparando por la línea en lugar de directamente hacia él. 510 00:27:45,730 --> 00:27:47,098 Capitán. 511 00:27:47,131 --> 00:27:48,733 Cara derecha. 512 00:27:48,766 --> 00:27:51,635 ANDREW NELSON: La esencia de guerra convencional, líneas 513 00:27:51,669 --> 00:27:54,005 de soldados que se enfrentan unos a otros, que 514 00:27:54,038 --> 00:27:56,641 realmente hace que tu artillería bastante ineficaz. 515 00:27:56,674 --> 00:27:59,143 ¿Pero qué pasaría si dispararas? en esa columna de soldados 516 00:27:59,177 --> 00:28:02,080 desde un lado así, cuando golpeas uno, 517 00:28:02,113 --> 00:28:03,982 la bala podría atravesar ¿Y tal vez golpear a otro? 518 00:28:04,015 --> 00:28:04,749 Fuego. 519 00:28:11,355 --> 00:28:14,792 Una bala de cañón puede tomar derribar a docenas de hombres de esta manera. 520 00:28:14,825 --> 00:28:16,794 Impresionante, coronel Knox. 521 00:28:16,828 --> 00:28:18,129 [el caballo relincha] 522 00:28:20,698 --> 00:28:22,033 [llamados de pájaros] 523 00:28:23,501 --> 00:28:28,005 NARRADOR: Washington tiene una plan creativo propio, 524 00:28:28,038 --> 00:28:31,175 cruzando el medio congelado Río Delaware para una sorpresa 525 00:28:31,208 --> 00:28:33,211 ataque a Gran Bretaña mercenarios de arpillera 526 00:28:33,244 --> 00:28:38,382 en Trenton, Nuevo Jersey, en Navidad. 527 00:28:38,415 --> 00:28:39,884 KIRK ELLIS: Los británicos No hagas campaña en invierno. 528 00:28:39,917 --> 00:28:42,053 Los caballeros no hacen eso. 529 00:28:42,086 --> 00:28:47,358 Y es este tipo de creencia que Washington lo sabe, habiendo 530 00:28:47,391 --> 00:28:49,827 sido oficial en el ejército británico, 531 00:28:49,861 --> 00:28:52,197 que le permite perpetrar El ataque sorpresa en Trenton. 532 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 ¡A luchar! 533 00:28:56,534 --> 00:28:57,969 ¡A luchar! 534 00:28:58,002 --> 00:28:59,336 DAVID SMITH: Es una especie de atropello y fuga 535 00:28:59,370 --> 00:29:02,407 ataque, arroja a los británicos completamente fuera de equilibrio. 536 00:29:02,440 --> 00:29:04,174 Y eso convierte el marea de la Revolución. 537 00:29:04,208 --> 00:29:05,610 Eso lo salva ahí mismo. 538 00:29:05,643 --> 00:29:07,945 Quiero decir, la gente empieza acudiendo en masa a la causa. 539 00:29:07,979 --> 00:29:09,680 Podemos ganar esto cosa, después de todo. 540 00:29:09,713 --> 00:29:10,781 [explosión] 541 00:29:10,815 --> 00:29:11,549 ¡Ah! 542 00:29:16,353 --> 00:29:18,656 NARRADOR: Superados en número y superado, 543 00:29:18,690 --> 00:29:23,961 La victoria de Washington en Trenton da a la Revolución nuevas esperanzas. 544 00:29:23,994 --> 00:29:26,730 Pero para ganar la guerra, Estados Unidos necesitará ayuda. 545 00:29:26,764 --> 00:29:29,400 [aplausos] 546 00:29:29,434 --> 00:29:32,137 [reproducción de música] 547 00:29:32,170 --> 00:29:34,939 Pensamos, tomemos El enemigo natural de los británicos. 548 00:29:34,972 --> 00:29:37,508 y tratar de animar que nos ayuden. 549 00:29:37,541 --> 00:29:40,111 La persona perfecta para convencer los franceses para hacer algo 550 00:29:40,144 --> 00:29:41,212 fue Benjamín Franklin. 551 00:29:41,245 --> 00:29:41,979 Señora. 552 00:29:42,013 --> 00:29:42,846 Oh. 553 00:29:42,880 --> 00:29:44,081 [risas] 554 00:29:44,114 --> 00:29:47,085 Lo envían a Francia ir a conseguir ayuda exterior 555 00:29:47,118 --> 00:29:48,586 del rey francés. 556 00:29:48,620 --> 00:29:50,821 Se presenta como el piensa el tribunal francés 557 00:29:50,854 --> 00:29:52,055 quiere verlo. 558 00:29:52,089 --> 00:29:56,728 Él es el americano rústico con el gorro de piel de mapache en la cabeza. 559 00:29:56,761 --> 00:29:57,695 [clics] 560 00:29:57,728 --> 00:29:59,464 [silbido] 561 00:29:59,497 --> 00:30:02,300 Hace bastante bien chapotear en Versalles, 562 00:30:02,333 --> 00:30:04,702 donde todos llevan el pelucas en polvo y el maquillaje 563 00:30:04,735 --> 00:30:08,473 y el vestido elaborado para hombres y mujeres. 564 00:30:08,506 --> 00:30:11,109 No es en absoluto rústico, pero él está desempeñando un papel. 565 00:30:15,179 --> 00:30:18,415 NARRADOR: Gracias a los franceses alianza que Franklin asegura, 566 00:30:18,449 --> 00:30:22,654 Washington atrapa al general británico Charles Cornwallis en Yorktown 567 00:30:22,687 --> 00:30:27,725 y se prepara para atacar el golpe mortal. 568 00:30:27,759 --> 00:30:33,964 El objetivo es eliminar el fortificaciones en el reducto 9 569 00:30:33,998 --> 00:30:38,069 y reducto 10. 570 00:30:38,102 --> 00:30:41,338 El coronel [inaudible] liderar el asalto americano. 571 00:30:41,372 --> 00:30:45,109 El señor Hamilton es bastante capaz, general, con muchos atributos 572 00:30:45,142 --> 00:30:50,781 y talentos, o eso me han dicho. 573 00:30:50,815 --> 00:30:53,817 [gorrillos cantando] 574 00:30:53,851 --> 00:30:55,719 Utilicen sus bayonetas, muchachos. 575 00:30:55,753 --> 00:30:56,654 No pares de disparar. 576 00:31:01,358 --> 00:31:02,426 Son los malditos americanos. 577 00:31:02,460 --> 00:31:03,227 [disparo] 578 00:31:03,261 --> 00:31:04,095 ¡Fuera! 579 00:31:04,128 --> 00:31:05,463 ¡Suenen las alarmas! 580 00:31:05,496 --> 00:31:08,333 [explosiones] 581 00:31:12,904 --> 00:31:15,773 [música emocionante] 582 00:31:15,806 --> 00:31:18,710 NARRADOR: Con su improbable la victoria finalmente a nuestro alcance, 583 00:31:18,743 --> 00:31:22,780 fuerzas continentales se unen bajo George Washington para 584 00:31:22,813 --> 00:31:25,716 un asalto final a Yorktown. 585 00:31:25,750 --> 00:31:28,853 Con el ejército de Washington rodeando Yorktown, 586 00:31:28,886 --> 00:31:32,356 Cornwallis no tiene opción más que rendirse. 587 00:31:32,389 --> 00:31:34,591 NARRADOR: Washington victoria en yorktown 588 00:31:34,625 --> 00:31:37,261 obliga a los británicos a iniciar el proceso de paz. 589 00:31:37,294 --> 00:31:40,898 Pero la guerra no ha terminado. 590 00:31:40,932 --> 00:31:45,003 Quedan 30.000 soldados británicos en Nueva York y Savannah, 591 00:31:45,036 --> 00:31:48,205 y la lucha estalla entre milicias patriotas y leales 592 00:31:48,239 --> 00:31:51,609 en el sur para otros 18 meses, 593 00:31:51,642 --> 00:31:55,112 hasta que un funcionario Se firma el tratado de paz. 594 00:31:55,146 --> 00:31:57,382 Washington gana la Revolución. 595 00:31:57,415 --> 00:32:00,384 Pero la cosa es que después de él ganado, se aleja del poder. 596 00:32:00,417 --> 00:32:03,254 Lo único que quiere hacer es volver a casa. 597 00:32:03,287 --> 00:32:05,723 Ah, gracias Marta. 598 00:32:05,757 --> 00:32:06,757 dijiste que Terminamos con todo 599 00:32:06,790 --> 00:32:09,293 este negocio cuando se jubiló. 600 00:32:09,326 --> 00:32:14,098 Créeme, Marta, No voy a ninguna parte. 601 00:32:14,131 --> 00:32:14,999 [besos] 602 00:32:18,869 --> 00:32:20,238 NARRADOR: Aunque la guerra ha terminado, 603 00:32:20,271 --> 00:32:23,607 la joven nación todavía necesita El liderazgo de Washington 604 00:32:23,640 --> 00:32:28,179 para evitar que caiga nuevamente al caos. 605 00:32:28,212 --> 00:32:30,981 Ha vuelto a llamar servicio, primero en ayudar a crear 606 00:32:31,015 --> 00:32:35,486 una nueva constitución, y luego convertirse 607 00:32:35,520 --> 00:32:38,355 El primer presidente de Estados Unidos. 608 00:32:38,389 --> 00:32:43,227 Preservar, proteger y defender la constitucion 609 00:32:43,260 --> 00:32:45,396 de los Estados Unidos. 610 00:32:45,429 --> 00:32:47,998 [aplausos y aplausos] 611 00:32:48,032 --> 00:32:49,566 KELSEY GRAMMER: En el superficie, ganando libertad 612 00:32:49,600 --> 00:32:52,069 del dominio británico se une las 13 colonias americanas 613 00:32:52,103 --> 00:32:53,570 como una nación. 614 00:32:53,604 --> 00:32:55,539 Pero los padres fundadores todavía tengo conflictos 615 00:32:55,572 --> 00:32:58,041 ideas sobre el futuro de Estados Unidos. 616 00:32:58,075 --> 00:33:01,311 Antes de que sus valores compartidos puedan definir una nueva identidad americana, 617 00:33:01,345 --> 00:33:04,048 deben luchar contra un amarga guerra de palabras, 618 00:33:04,082 --> 00:33:06,450 uno que empuja al país al borde del colapso. 619 00:33:06,484 --> 00:33:07,451 [aplausos] 620 00:33:07,485 --> 00:33:09,787 [reproducción de música] 621 00:33:12,290 --> 00:33:15,225 NARRADOR: Washington elige dos grandes figuras de la Revolución 622 00:33:15,259 --> 00:33:18,562 para servir en su gabinete, Alejandro 623 00:33:18,595 --> 00:33:21,666 Hamilton y Thomas Jefferson. 624 00:33:21,699 --> 00:33:24,869 Pero los hombres que una vez unidos contra los británicos 625 00:33:24,902 --> 00:33:27,504 ahora están divididos por visiones en competencia 626 00:33:27,538 --> 00:33:31,075 de lo que Estados Unidos debería ser. 627 00:33:31,108 --> 00:33:35,446 Tu plan es solo el primero. paso en el camino hacia la monarquía. 628 00:33:35,479 --> 00:33:36,981 ¿Qué es el nacional? gobierno para si no levantar 629 00:33:37,014 --> 00:33:39,349 ¿Saldrán los estados de esta crisis? 630 00:33:39,383 --> 00:33:41,852 preferiría la anarquía a ti girando america 631 00:33:41,885 --> 00:33:45,623 a otra Gran Bretaña. 632 00:33:45,656 --> 00:33:48,091 Ahora entramos en un era donde las lealtades, 633 00:33:48,125 --> 00:33:49,793 afiliaciones partidistas-- 634 00:33:49,827 --> 00:33:52,764 jefferson versus hamilton... de verdad 635 00:33:52,797 --> 00:33:56,300 se convierte en esto sin restricciones, pelea a puño limpio. 636 00:33:56,334 --> 00:33:58,403 [música emocionante] 637 00:34:01,205 --> 00:34:02,806 NARRADOR: Jefferson y forma hamilton 638 00:34:02,840 --> 00:34:05,476 oponerse politico fiestas, jefferson 639 00:34:05,510 --> 00:34:09,580 Republicanos demócratas y Los federalistas de Hamilton. 640 00:34:09,613 --> 00:34:11,682 Su nueva política la batalla continúa 641 00:34:11,715 --> 00:34:16,854 durante una década, cuando Jefferson se postula para presidente. 642 00:34:16,887 --> 00:34:19,290 Mientras Thomas Jefferson y Alexander Hamilton pelean 643 00:34:19,323 --> 00:34:21,592 amargamente, su desacuerdo principal 644 00:34:21,625 --> 00:34:24,128 da forma a la identidad americana. 645 00:34:24,161 --> 00:34:27,198 Son cada hombre con fuertes convicciones e ideas personales 646 00:34:27,231 --> 00:34:28,933 basado en un argumento razonado. 647 00:34:28,966 --> 00:34:31,969 Pero hay una cosa que están de acuerdo, 648 00:34:32,002 --> 00:34:36,274 que un hombre carente de valores morales nunca podrá llegar a ser presidente, 649 00:34:36,307 --> 00:34:38,809 un hombre llamado Aaron Burr. 650 00:34:38,843 --> 00:34:42,380 Una vez peleamos deshacernos de nosotros mismos 651 00:34:42,413 --> 00:34:46,483 de impuestos injustos y tiranía. 652 00:34:46,517 --> 00:34:49,686 NARRADOR: Pero necesitando el de Burr Votos de Nueva York, Jefferson 653 00:34:49,720 --> 00:34:51,756 va en contra de su mejor juicio, 654 00:34:51,789 --> 00:34:53,691 eligiendo a aarón Burr como su carrera 655 00:34:53,724 --> 00:34:57,828 compañero en las elecciones de 1800. 656 00:34:57,862 --> 00:35:00,330 Mucha suerte para usted, coronel Burr. 657 00:35:00,363 --> 00:35:02,633 Y a usted, general Hamilton. 658 00:35:02,666 --> 00:35:07,037 Después de todo, es sólo política. 659 00:35:07,071 --> 00:35:10,707 NARRADOR: Jefferson El juego de poder funciona demasiado bien. 660 00:35:10,741 --> 00:35:14,444 Él y Aaron Burr terminan en un empate para la presidencia, 661 00:35:14,478 --> 00:35:16,780 y hamilton tiene una oportunidad de influir 662 00:35:16,813 --> 00:35:20,985 la elección a su favor. 663 00:35:21,018 --> 00:35:25,323 jefferson es un hipócrita despreciable. 664 00:35:25,356 --> 00:35:27,925 Burr es una sonrisa vacía. 665 00:35:27,958 --> 00:35:29,360 el es un hueco cáscara sin honor. 666 00:35:34,164 --> 00:35:36,500 preferiría tener Jefferson como presidente. 667 00:35:36,533 --> 00:35:38,235 No puedes decir eso. 668 00:35:38,269 --> 00:35:41,806 nunca lo digas yo lo que quiero decir. 669 00:35:41,839 --> 00:35:43,874 ¡Qué elección debe tener esto! Ha sido para Hamilton, de verdad. 670 00:35:43,908 --> 00:35:47,011 Quiero decir, ¿qué tan malo debe ser esto? han sido para hamilton 671 00:35:47,044 --> 00:35:48,545 ¿Respaldar a Jefferson? 672 00:35:48,579 --> 00:35:50,647 Porque al menos tiene el interés del país 673 00:35:50,681 --> 00:35:55,019 en el fondo, y él no es un Maldita serpiente como lo es Burr. 674 00:35:55,052 --> 00:35:56,987 NARRADOR: Gracias a La interferencia de Hamilton 675 00:35:57,021 --> 00:35:59,690 Jefferson gana el presidencia, y Burr 676 00:35:59,723 --> 00:36:01,792 se convierte en vicepresidente. 677 00:36:01,826 --> 00:36:04,828 Pero al carecer de poder, Burr arremete 678 00:36:04,861 --> 00:36:08,499 al hombre que saboteó él, eventualmente 679 00:36:08,532 --> 00:36:12,937 desafiando a Hamilton a duelo. 680 00:36:12,970 --> 00:36:15,906 [Estallido de petardos] 681 00:36:15,939 --> 00:36:18,508 Una semana antes de su encuentro final, 682 00:36:18,542 --> 00:36:21,478 Hamilton y Burr se encuentran en un banquete del día de la independencia 683 00:36:21,511 --> 00:36:23,046 para los veteranos de la Revolución. 684 00:36:23,080 --> 00:36:24,448 [charla] 685 00:36:24,482 --> 00:36:25,949 [inaudible]. 686 00:36:25,982 --> 00:36:27,484 Intentó salvar a Montgomery. 687 00:36:27,517 --> 00:36:30,554 (CANTANDO) Por qué, soldados, por qué... 688 00:36:30,588 --> 00:36:34,024 TODOS: (CANTANDO) --debería ¿Seremos chicos melancólicos? 689 00:36:34,058 --> 00:36:39,029 Oh, por qué, soldados, por qué, ¿De quién es el negocio de morir? 690 00:36:39,062 --> 00:36:39,930 ¿Qué? 691 00:36:39,963 --> 00:36:41,098 ¿Suspirando? 692 00:36:41,132 --> 00:36:41,966 ¡Vaya! 693 00:36:41,999 --> 00:36:42,833 No temas. 694 00:36:42,867 --> 00:36:43,834 Sigue bebiendo. 695 00:36:43,868 --> 00:36:48,005 Estad alegres, muchachos, Es él, tú o yo. 696 00:36:48,039 --> 00:36:51,909 [risas, aplausos] 697 00:36:51,942 --> 00:36:54,778 NARRADOR: Para Burr y Hamilton, los ideales de la revolución 698 00:36:54,812 --> 00:36:56,713 están olvidados desde hace mucho tiempo. 699 00:36:56,747 --> 00:37:02,419 Todo lo que queda es político. rivalidad y odio. 700 00:37:02,453 --> 00:37:05,189 [música siniestra] 701 00:37:09,093 --> 00:37:09,760 Presente. 702 00:37:18,936 --> 00:37:20,370 [disparo] 703 00:37:20,404 --> 00:37:27,578 [disparo] 704 00:37:27,612 --> 00:37:30,814 NARRADOR: Después de años de feroz rivalidad política, 705 00:37:30,848 --> 00:37:33,116 Alejandro Hamilton y Aaron Burr 706 00:37:33,150 --> 00:37:35,519 resolver asuntos con un duelo fatal. 707 00:37:35,553 --> 00:37:38,188 [disparos] 708 00:37:38,222 --> 00:37:40,590 [disparo] 709 00:37:40,624 --> 00:37:41,926 [disparo] 710 00:37:43,494 --> 00:37:44,328 [golpes] 711 00:37:46,397 --> 00:37:47,098 ¡Hamilton! 712 00:37:49,900 --> 00:37:50,534 Soy hombre muerto. 713 00:37:54,638 --> 00:37:58,075 En el siglo XVIII, obtienes Golpe en el estómago, estás perdido. 714 00:37:58,108 --> 00:38:01,044 pero no vas a ir morir rápidamente. 715 00:38:01,078 --> 00:38:03,714 NARRADOR: Con la muerte de Alejandro Hamilton, 716 00:38:03,747 --> 00:38:07,351 Thomas Jefferson es el último hombre de pie en su batalla 717 00:38:07,384 --> 00:38:11,188 para definir a Estados Unidos. 718 00:38:11,222 --> 00:38:14,091 Pero el choque entre sus ideas en competencia 719 00:38:14,124 --> 00:38:17,027 El fuerte gobierno federal de Hamilton gobierno y jefferson 720 00:38:17,061 --> 00:38:18,862 visión de los derechos de los estados-- 721 00:38:18,895 --> 00:38:20,231 seguir dando forma al país. 722 00:38:23,234 --> 00:38:25,636 jefferson, filosóficamente, era 723 00:38:25,669 --> 00:38:27,671 un creyente en el gobierno pequeño. 724 00:38:27,704 --> 00:38:29,740 Eso es lo que dijo cuando él no era presidente. 725 00:38:29,773 --> 00:38:31,609 Entonces, cuando era presidente, Bueno, tal vez este poder no lo sea. 726 00:38:31,642 --> 00:38:33,444 algo tan malo después de todo. 727 00:38:33,477 --> 00:38:36,513 Y la verdadera prueba vino cuando el gobierno francés ofreció 728 00:38:36,547 --> 00:38:40,017 vender la mitad occidental del valle del Mississippi 729 00:38:40,050 --> 00:38:41,451 a los Estados Unidos. 730 00:38:41,485 --> 00:38:44,387 [reproducción de música] 731 00:38:44,421 --> 00:38:46,023 NARRADOR: Con el compra de luisiana, 732 00:38:46,057 --> 00:38:49,326 Jefferson duplica el tamaño de los Estados Unidos. 733 00:38:49,359 --> 00:38:52,362 Y en los años después de su presidencia, 734 00:38:52,396 --> 00:38:56,467 Estados Unidos sigue esforzándose por su destino manifiesto, 735 00:38:56,500 --> 00:39:00,537 expandir tanto una nación como lo que significa ser estadounidense. 736 00:39:00,570 --> 00:39:03,074 [música patriótica] 737 00:39:05,375 --> 00:39:09,013 Exactamente 50 años después elaboración de la Declaración de Estados Unidos 738 00:39:09,046 --> 00:39:12,983 de la Independencia juntos, Thomas Jefferson y John Adams 739 00:39:13,016 --> 00:39:14,819 mueren el mismo día. 740 00:39:19,390 --> 00:39:20,558 ¿Qué día es? 741 00:39:24,862 --> 00:39:25,696 Es el cuarto, padre. 742 00:39:30,034 --> 00:39:33,837 Es un gran día. 743 00:39:33,870 --> 00:39:35,606 Es un buen día. 744 00:39:35,639 --> 00:39:37,174 [inhala temblorosamente] 745 00:39:38,742 --> 00:39:41,078 Thomas Jefferson sobrevive. 746 00:39:41,112 --> 00:39:44,481 [reproducción de música] 747 00:39:44,515 --> 00:39:47,017 NARRADOR: Cuando Thomas Jefferson y John Adams mueren en cuestión de horas 748 00:39:47,050 --> 00:39:50,086 el uno del otro en el 50 aniversario de la nación, 749 00:39:50,120 --> 00:39:52,089 el primer capitulo en la historia americana 750 00:39:52,122 --> 00:39:55,325 llega a un final dramático, ganado con tremendo coraje 751 00:39:55,358 --> 00:39:59,029 y perseverancia. 752 00:39:59,063 --> 00:40:00,664 Nuestra nación se mantiene en el sacrificio 753 00:40:00,697 --> 00:40:03,266 de nuestra fundación patriotas y la libertad 754 00:40:03,299 --> 00:40:05,535 lucharon tan duro para lograrlo. 755 00:40:05,569 --> 00:40:08,171 Mientras nuestro gobierno hace requieren evaluación constante 756 00:40:08,205 --> 00:40:11,174 y revisión, el núcleo valores de los patriotas 757 00:40:11,207 --> 00:40:15,812 permanecen firmes, al igual que sus gran experimento demócrata 758 00:40:15,845 --> 00:40:17,981 llamado los unidos Estados de América. 759 00:40:18,015 --> 00:40:20,918 [reproducción de música]